Eine Zahl als Bruch
Nun soll das Wort Haus ins chinesische Übersetzt werden. Fragt man das Wörterbuch, dann bekommt man als Übersetzung rénjiā. Es gibt aber auch noch die Möglichkeiten zhùwū, zháizi, jiā, wū, wūyŭ, fáng, fángwū, fángzi oder guăn.
Das gleiche Problem gibt es bei der Übersetzung der Zahl 2 in einen Scheinbruch:
2 = 2/1 = 4/2 = 6/3 = 8/4 = ...
Tatsächlich gibt es für jede Zahl unendlich viele Möglichkeiten, sie als Bruch darzustellen.